La causale apparente, la causale principe, era sì, una. Ma il fattaccio era l^'effetto di tutta una rosa di causali che egli eran soffiate addosso a molinello (come i sedici venti della rosa dei venti quando s^'aviluppano a tromba in una depressione ciclonica) e avevano finito per strizzare nel vortice del delitto la debilitata  «ragione del mondo». 

Come si storce il collo a un pollo. E poi soleva dire, ma questo un po' stancamente, «ch’i femmine se retroveno addo n’i vuò truvà». Una tarda riedizione italica del vieto «cherchez la femme». E poi pareva pentirsi, come d^'aver calunniato 'e femmene, e voler mutare idea. Ma allora si sarebbe andati nel difficile. Sicché taceva pensieroso, come d'aver detto troppo.