Sinfonia n°2

 

 

 

di Daniil Charms

(illustrazioni di Mauro Cicarè - traduzione di  Paolo Nori)

 

 

 

 

 Anton Michajlovic sputò, disse "eh",

     sputò ancora, disse ancora "eh",

            sputò an cora, disse ancora

                     "eh" e  se ne an dò. E

                         Dio sia  con lui. Rac-

                               conterò  piutto-

                                     sto  di Il’'ja

                                          Pavlovic.

ANTON MICHAILOVIC

Il’ja Pavlovic nacque nel 1893 a Costantinopoli. Era ancora piccolo quando lo portarono a Pietroburgo, dove terminò la scuola tedesca, in via Kirocnaya. Poi lavorò in qualche negozio, poi fece ancora qualcosa e all'inizio della rivoluzione emigrò all'estero. E Dio sia con lui. Racconterò piuttosto di Anna Ignat’evna

IL'JA PAVLOVIC

Ma raccontare di Anna lgnat’evna non è così facile. Primo, di lei non so niente, secondo, sono caduto adesso dalla seggiola e ho dimenticato quello che stavo per raccontare. Meglio che racconti di me.

 

ANNA IGNAT'EVNA

 

 Successivo

 CONTINUA